Выражение スレ [スレ] имеет значения:

1. дискуссия; поток сообщений; тред; ветвь обсуждения (последовательность ответов на сообщение в интернет-форумах, блогах, списках рассылки, конференциях);

Этимология:

Синонимы:

• スレッド [スレッド (сурэддо)]: дискуссия; поток сообщений; тред; ветвь обсуждения;

Другие выражения содержащие スレ:

1. トランスレータ [トランスレタ (торансурэта)]: переводчик;
2. スレタイ: заголовок, тема ветки обсуждения;
3. スレッドタイトル: заголовок, тема ветки обсуждения;
4. トランスレート [トランスレト (торансурэто)]: перевод;