Выражение 夜叉 [やしゃ (яся)] имеет значения:

1. якша; яккха (в индуизме, буддизме и джайнизме — одна из разновидностей природных духов, ассоциируемых с деревьями и выступающих хранителями природных сокровищ);

и состоит из следующих кандзи:

• 夜 [や (я)]: 1) ночь; 2) вечер; 3) сумерки;
• 叉 [しゃ (ся)]: 1) разветвление; развилка (дороги); 2) разветвление; вилка (веток дерева);

Другие выражения содержащие 夜叉:

1. 犬夜叉 [いぬやしゃ (инуяся)]: пёс демон-хранитель;