Выражение 大黒柱 [だいこくばしら (дайкокубасира)] имеет значения:

1. центральная, основная, несущая колонна в традиционном японском доме;
2. кормилец семьи или предприятия;

и состоит из следующих кандзи:

• 大 [だい (дай)]: 1) большой; 2) великий; 3) обширный; 4) огромный; 5) высокий;
• 黒 [こく (коку)]: 1) чёрный цвет; 2) виновный; повинный;
• 柱 [はしら (хасира)]: столб; колонна; стойка; опора;