Выражение 孝心 [こうしん (ко:син)] имеет значения:

1. сыновья преданность, почтительность;

и состоит из следующих кандзи:

• 孝 [こう (ко:)]: 1) повиновение; подчинение; покорность; послушание; смирение; 2) горесть; грусть; печаль; скорбь;
• 心 [しん (син)]: 1) дух; моральная сила; характер; сила духа; 2) сердцевина; ядро; стержень (главное внутреннее содержание);

Омофоны:

• 更新 [こうしん (ко:син)]: 1) возобновление; 2) обновление; улучшение; совершенствование; модернизация;