Выражение 小馬 [こうま (ко:ма)] имеет значения:

1. пони; малорослая лошадь;
2. жеребёнок; молодая кобыла;

и состоит из следующих кандзи:

• 小 [こ (ко)]: 1) маленький, наименьший по количеству из чего-либо; 2) маленький, наименьший по интенсивности (лёгкий, светлый, неяркий); 3) незначительный; менее значимый; 4) суффикс под-;
• 馬 [うま (ума)]: 1) лошадь; козлы (для пилки дров); 2) ума - лошадь (превращённый слон) в игре сёги;

Синонимы:

• 仔馬 [こうま (ко:ма)]: 1) пони; малорослая лошадь; 2) жеребёнок; молодая кобыла;
• ポニー [ポニ (пони:)]: пони;
• 子馬 [こうま (ко:ма)]: 1) пони; малорослая лошадь; 2) жеребёнок; молодая кобыла;