Выражение 愛でたい [めでたい (мэдэтай)] имеет значения:

1. благоприятный; подходящий;

и состоит из следующих кандзи и сочетаний:

• 愛: 1) [あい (ай)]: любовь; привязанность; 2) [まな (мана)]: как префикс - выражает похвалу или нежность, любовь
• で: 1) в; 2) с помощью (указывает объект с помощью которого осуществляется действие);

Омофоны:

• 目出度い [めでたい (мэдэтай)]: 1) благоприятный; подходящий; 2) наивный; простодушный;