Выражение 目出度い [めでたい (мэдэтай)] имеет значения:

1. благоприятный; подходящий;
2. наивный; простодушный;

и состоит из следующих кандзи:

• 目: 1) [め (мэ)]: глаз; глазное яблоко; 2) [め (мэ)]: суффикс для образования порядковых номеров предметов в последовательности; 3) [め (мэ)]: зрение; 4) [め (мэ)]: взгляд (куда-либо); 5) [め (мэ)]: опыт; 6) [め (мэ)]: взгляд; точка зрения; 7) [め (мэ)]: -оватый (указывает на принадлежность предмету какого-либо свойства; например, 近目 - близорукость, близорукий);
• 出: 1) выходить; 2) процесс выхода откуда-либо; 3) что-нибудь что выходит;
• 度: 1) [たび (таби), たんび (тамби)]: частота или количество появления чего-либо (сколько раз); 2) [ど (до)]: градус (единица температуры или угла); 3) [ど (до), たび (таби)]: счётный суффикс для частоты или количества появления чего-либо; 4) [ど (до)]: крепость алкоголя (в градусах);

Омофоны:

• 愛でたい [めでたい (мэдэтай)]: благоприятный; подходящий;