Выражение 料金 [りょうきん (рё:кин)] имеет значения:

1. плата; стоимость (за что-либо);

и состоит из следующих кандзи:

• 料 [りょう (рё:)]: 1) цена; плата; стоимость; 2) вещество; материал; составная часть (то из чего состоит изделие);
• 金 [きん (кин)]: 1) золото; 2) Кин ([золото] - сокращение для фигуры "Золотой генерал" [金将 - кинсё] в игре сёги);

Другие выражения содержащие 料金:

1. 公共料金 [こうきょうりょうきん (ко:кё:рё:кин)]: коммунальный платёж; платёж за коммунальные услуги;
2. 宿泊料金 [しゅくはくりょうきん (сюкухакурё:кин)]: плата за проживание; арендная плата;