Выражение 短歌 [たんか (танка)] имеет значения:

1. танка (31-слоговая пятистрочная японская стихотворная форма, как правило, состоит из двух строф);

и состоит из следующих кандзи:

• 短 [たん (тан)]: 1) короткий; недолгий; краткий; 2) недостаток; отсутствие; 3) недостаточный; недостающий; 4) укорачивать;
• 歌 [か (ка)]: 1) пение; песня; 2) поэзия; стихи;

Этимология:

Смотрите также:

• 俳句 [はいく (хайку)]: хайку;
• 発句 [ほっく (хокку)]: 1) хокку; 2) первая строка танка; первая строфа рэнга;
• 連歌 [れんが (рэнга)]: рэнга;
• 付合: 1) [ふごう (фуго:)]: привступление; присоединение (к международному договору); 2) [つけあい (цукэай)]: связывание в рифму трудносочетаемых слов в поэзии рэнга;

Омофоны:

• 炭化 [たんか (танка)]: коксование; карбонизация;