|
|
|
|
Выражение 連歌 [れんが (рэнга)] имеет значения:- рэнга (жанр старинной японской поэзии; стих состоял из нескольких сцепленных строф, поочерёдно составляемых двумя авторами);
и состоит из следующих кандзи:- 連 [れん (рэн)]: 1) группа; команда; бригада; отряд (людей); 2) соединять; объединять; связывать; 3) непрерывный; непрекращающийся; 4) гладкий; плоский; ровный;
- 歌 [か (ка)]: 1) пение; песня; 2) поэзия; стихи;
Этимология: "совместное поэтическое творчество".
Примечания: Первая, «открывающая» строфа рэнга называлась хокку, именно она в своё время послужила основой для создания самостоятельного жанра японских трёхстиший - хайку.
Смотрите также:- 付合: 1) [ふごう (фуго:)]: привступление; присоединение (к международному договору); 2) [つけあい (цукэай)]: связывание в рифму трудносочетаемых слов в поэзии рэнга;
- 発句 [ほっく (хокку)]: 1) хокку; 2) первая строка танка; первая строфа рэнга;
- 短歌 [たんか (танка)]: танка;
- 俳句 [はいく (хайку)]: хайку;
|