Выражение 第三種郵便物 [だいさんしゅゆうびんぶつ (дайсансююубимбуцу)] имеет значения:

1. почтовое отправление третьего класса;

и состоит из следующих кандзи и сочетаний:

• 第 [だい (дай)]: 1) указатель порядкового номера в последовательности, ряду (например, 第一[даи-ити] - первый, 第二[даи-ни] - второй); 2) некоторое количество, ряд, последовательность (чего-либо); 3) степень; уровень; положение; ранг
• 三 [さん (сан)]: три
• 種 [しゅ (сю)]: 1) биологический вид; 2) порода; раса; сорт; 3) отпрыск; потомок; 4) сажать растения
• 郵便 [ゆうびん (юубин)]: почтовая служба;
• 物 [ぶつ (буцу)]: 1) вещь; предмет; 2) вещество; субстанция; 3) живое существо