Японский язык
Другие разделы
< 二
三
四 >

Этимология кандзи:

三 образуется написанием иероглифа 一 [один] три раза

Значения:

  • さん (сан): три;

Чтения кандзи:

  • Он - さん (сан), ぞう (дзо:)
  • Кун - み (ми), みっ (мит)
  • Нанори - か (ка), かず (кадзу), さ (са), さい (сай), さえ (саэ), さぶ (сабу), さむ (саму), ざ (дза), ざえ (дзаэ), ざぶ (дзабу), そ (со), そう (со:), ぞ (дзо), ぞう (дзо:), ただ (тада), みつ (мицу), みん (мин), も (мо), や (я)

Тип кандзи:

Число линий: 3

Ключ: 一

Ввод кандзи: MMM (一一一)

Омофоны:

  • 衫 [さん (сан)]: тонкое кимоно;
  • 参 [さん (сан)]: три (используется в официальных документах вместо 三);
  • さん [さん (сан)]: почтительный суффикс (господин или госпожа);

Примеры употребления:

  • 一日三秋 [いちじつさんしゅう (итидзицу сансюу)] - 1) с нетерпением; нетерпеливо (ждать, проводить время); 2) проводить (впустую) много длинных (невыносимо долго длящихся, тянущихся) дней; 3) (когда) каждый момент длится словно вечность;
  • 三つ [みっつ (миццу)] - три какие-либо вещи;
  • 三つ子 [みつご (мицуго)] - 1) возраст ребёнка 3 года; 2) тройня;
  • 三人 [さんにん (саннин), みたり (митари)] - три человека;
  • 三人寄れば文殊の知恵 [さんにんよればもんじゅのちえ (саннинъёрэбамондзюнотиэ)] - две головы лучше одной;
  • 三人称 [ににんしょう (нининсё:)] - третье лицо (в грамматике);
  • 三味線 [しゃみせん (сямисэн), さみせん (самисэн)] - японская трёхструнная лютня;
  • 三弦 [さんげん (сангэн)] - 1) трёхструнный музыкальный инструмент; 2) самисэн (японская трёхструнная лютня);
  • 三月 [さんがつ (сангацу)] - март;
  • 三枚 [さんまい (саммай)] - 1) три каких-либо плоских предмета (например, билетов, кусков ткани); 2) филе рыбы;
  • 三毛猫 [みけねこ (микэнэко)] - кошка с мехом трёх окрасов;
  • 三相 [さんそう (сансо:)] - три фазы; трёхфазный электрический ток;
  • 三角 [さんかく (санкаку)] - треугольник (в геометрии);
  • 三重 [さんじゅう (сандзюу)] - тройной; тройное количество;
  • 三重県 [みえけん (миэ-кэн)] - Миэ (префектура региона Кинки [近畿], расположенная на берегу Тихого океана, столица - городу Цу [津]);
  • 三革 [さんかく (санкаку)] - 1) три типа оружия изготовленных из кожи (кожаная броня, шлем, и щит); 2) в японской космологии - три года приносящие изменения (革命, 革運, 革令);
  • 三鞭酒 [シャンパン (сямпан)] - шампанское;
  • 第三種郵便物 [だいさんしゅゆうびんぶつ (дайсансююубимбуцу)] - почтовое отправление третьего класса;