|
|
|
|
Выражение 美人 [びじん (бидзин)] имеет значения:- прекрасная, красивая женщина;
и состоит из следующих кандзи:- 美 [び (би)]: 1) красивый; прекрасный; 2) приятный; привлекательный; нравящийся;
- 人 [じん (дзин)]: человек;
Примечания: Хотя дословно переводится как "красивый человек", 美 означает именно женскую красоту. Поэтому, 美人 употребляется только по отношению к женщинам.
Синонимы:- 美女 [びじょ (бидзё)]: прекрасная, красивая женщина;
Другие выражения содержащие 美人:- 美人薄命 [びじんはくめい (бидзинхакумэй)]: 1) кого любят боги, тот рано умирает; 2) красота и удача часто идут рядом;
- 傾城の美人 [けいせいのびじん (кэйсэйнобидзин)]: красота за которую стоит умереть;
|