Выражение 雪女 [ゆきおんな (юкионна)] имеет значения:

  1. юки-онна (персонаж японского фольклора);

и состоит из следующих кандзи:

  • [ゆき (юки)]: 1) снег; 2) белый, седой волос (образное использование); 3) треска (сокращённый кандзи для 鱈);
  • [おんな (онна)]: 1) женщина; 2) жена; возлюбленная; 3) девушка; молодая женщина;

Этимология:

снежная женщина.