Японский язык
Другие разделы
< 名
女
男 >

Значения:

  • おんな (онна), め (мэ), じょ (дзё): женщина;
  • おんな (онна), め (мэ): жена; возлюбленная;
  • おんな (онна): девушка; молодая женщина;
  • じょ (дзё): созвездие Девы;

Чтения кандзи:

Начертание иероглифа:

Порядок написания кандзи女

Тип кандзи:

Число линий: 3

Ключ: 女

Ввод кандзи: V (女)

Антонимы:

  • 雄: 1) мужчина; 2) самец (животное мужского пола)

Омофоны:

  • 奴 [め (мэ)]: 1) оскорбительный суффикс (при указании на других; выражает неуважение); 2) скромный суффикс (используется по отношению к себе; выражает скромность);
  • 眼 [め (мэ)]: 1) глаз; глазное яблоко; 2) зрение; 3) взгляд; 4) опыт; 5) взгляд; точка зрения; 6) суффикс для образования порядковых номеров предметов; 7) -оватый (указывает на принадлежность предмету какого-либо свойства; например, 近眼 - близорукость, близорукий);
  • 目 [め (мэ)]: 1) глаз; глазное яблоко; 2) суффикс для образования порядковых номеров предметов в последовательности; 3) зрение; 4) взгляд (куда-либо); 5) опыт; 6) взгляд; точка зрения; 7) -оватый (указывает на принадлежность предмету какого-либо свойства; например, 近目 - близорукость, близорукий);
  • 叙 [じょ (дзё)]: 1) описание; повествование; рассказ (событий); 2) рассказывать; описывать; повествовать;

Примеры употребления:

  • 女の人 [おんなのひと (онна но хито)] - женщина;
  • 女の子 [おんなのこ (онна но ко)] - девочка;
  • 女らしい [おんならしい (оннарасий)] - женственный;
  • 女優 [じょゆう (дзёюу)] - актриса;
  • 女友達 [おんなともだち (онна-томодати)] - подруга;
  • 女子 :1) じょし (дзёси), めこ (мэко), おみなご (оминаго), おんなご (оннаго), おなご (онаго) - девочка; 2) めこ (мэко) - жена и ребёнок; 3) めこ (мэко) - жена; 4) めこ (мэко), おんなご (оннаго), おなご (онаго) - женщина;
  • 女子大学 [じょしだいがく (дзёсидайгаку)] - университет для женщин;
  • 女子学生 [じょしがくせい (дзёсигакусэй)] - учащаяся; студентка; учащийся женского пола;
  • 女子高校生 [じょしこうこうせい (дзёси ко:ко:сэй)] - ученица средней школы;
  • 女子高生 [じょしこうせい (дзёси ко:сэй)] - ученица средней школы;
  • 女性 [じょせい (дзёсэй)] - 1) женщина; 2) в грамматике - женский род;
  • 女性名詞 [じょせいめいし (дзёсэймэйси)] - существительное женского рода;
  • 女神 [めがみ (мэгами)] - богиня;

Нестандартные употребления кандзи:

  • おみな (омина) - женское имя;