Выражение 女の子 [おんなのこ (оннаноко)] имеет значения:

1. девочка;

и состоит из следующих кандзи и сочетаний:

• 女 [おんな (онна)]: 1) женщина; 2) жена; возлюбленная; 3) девушка; молодая женщина
• の: 1) частица образующая родительный падеж; 2) указывает на идентичность с чем-либо или принадлежность к чему-либо; 3) если стоит в конце предложения - усиливает акцент на предложении, либо формирует вопросительное предложение; 4) превращает глагол, прилагательное или фразу в существительное;
• 子 [こ (ко)]: 1) ребёнок; детёныш (животного или человека); 2) объект, который имеет подчинённую, производную роль по отношению к другому объекту (в качестве суффикса или префикса); 3) рыбья икра (только если стоит после слова рыба или любого другого префикса имеющего отношение к рыбе)

Этимология:

Синонимы:

• おんにゃのこ [おんにゃのこ (оння но ко)]: девочка;

Альтернативные записи:

• 女のコ
• 女の児