|
|
|
|
Выражение 黒子 имеет значения:- ほくろ (хокуро), こくし (кокуси), はさくそ (хасакусо), ははくろ (хахакуро), ほくそ (хокусо) - родинка; родимое пятно;
- くろこ (куроко) - куроко («невидимые» рабочие сцены в традиционном японском театре, которые одеваются во все чёрное; в театре кабуки двигают декорации и реквизит по сцене, помогают в сменах костюмов);
и состоит из следующих кандзи:- 黒 [こく (коку)]: 1) чёрный цвет; 2) виновный; повинный;
- 子 [し (си)]: 1) ребёнок; детёныш (животного или человека); 2) объект, который имеет подчинённую, производную роль по отношению к другому объекту (в качестве суффикса или префикса); 3) рыбья икра (только если стоит после слова рыба или любого другого префикса имеющего отношение к рыбе); 4) Крыса (первый знак китайского зодиака, символы: 11 часов вечера - 1 час ночи, север, Ноябрь);
Альтернативные записи:
|