|
|
|
|
Выражение おめでとう [おめでとう] имеет значения:- поздравление; поздравления (используется в поздравительных словах);
и состоит из следующих кандзи и сочетаний:- で: 1) в; 2) с помощью (указывает объект с помощью которого осуществляется действие);
- と: 1) вместе с; 2) и; 3) используется для цитирования; 4) если (когда добавляется к простой форме глагола и стоит перед частью предложения в непрошедшем времени); 5) когда (если добавляется к простой форме глагола и стоит перед частью предложения в прошедшем времени);
Этимология: お[почтительный префикс] + めでとう[прилагательное 愛でたい ("благоприятный") в форме наречия].
Другие выражения содержащие おめでとう:- 御誕生日おめでとうございます [おたんじょうびおめでとうございます (отандзё:биомэдэто:годзаймасу)]: С днём рождения!;
- お誕生日おめでとうございます [おたんじょうびおめでとうございます (отандзё:биомэдэто:годзаймасу)]: С днём рождения!;
- 誕生日おめでとう [たんじょうびおめでとう (тандзё:биомэдэто:)]: с днём рождения;
- 明けましておめでとう [あけましておめでとう (акэмаситэомэдэто:)]: С Новым Годом!; Счастливого Нового Года!;
|