Выражение 小便 [しょうべん (сё:бэн),しょんべん (сёмбэн)] имеет значения:

1. моча; урина;

и состоит из следующих кандзи:

• 小 [しょう (сё:)]: 1) маленький, наименьший по размеру; 2) суффикс после имён начальных школ (например, 佃小 [Цукуда-сёу] - начальная школа Цукуда);
• 便 [べん (бэн)]: 1) удобство; комфорт; 2) лёгкость; отсутствие препятствий или помех; 3) испражнение; дефекация;

Этимология:

Другие выражения содержащие 小便:

1. 大小便 [だいしょうべん (дайсё:бэн)]: экскремент;
2. 小便小僧 [しょうべんこぞう (сё:бэнкодзо:)]: статуя писающего мальчика-купидона;
3. 小便を漏らす [しょうべんをもらす (сё:бэнвоморасу)]: намочиться в трусы;
4. 小便器 [しょうべんき (сё:бэнки)]: писсуар;
5. 小便所 [しょうべんじょ (сё:бэндзё)]: писсуар;
6. 寝小便 [ねしょうべん (нэсё:бэн)]: ночное недержание мочи;