|
|
Выражение 小僧 [こぞう (кодзо:)] имеет значения:- молодой буддистский священник;
- мальчик-слуга в торговом доме (устаревшее значение);
- мальчик; ребёнок;
и состоит из следующих кандзи:- 小: 1) [しょう (сё:)]: маленький, наименьший по размеру; 2) [こ (ко)]: маленький, наименьший по количеству из чего-либо; 3) [こ (ко)]: маленький, наименьший по интенсивности (лёгкий, светлый, неяркий); 4) [こ (ко)]: незначительный; менее значимый; 5) [こ (ко)]: суффикс под-; 6) [しょう (сё:)]: суффикс после имён начальных школ (например, 佃小 [Цукуда-сёу] - начальная школа Цукуда);
- 僧: [そう (со:)]: буддистский священник; бонза;
Другие выражения содержащие 小僧:- 小便小僧 [しょうべんこぞう (сё:бэнкодзо:)]: статуя писающего мальчика-купидона;
|