|
|
Значения:- そう (со:): буддистский священник; бонза;
Чтения кандзи:- Он - そう (со:)
- Кун - ぼうず (бо:дзу)
Тип кандзи:
Число линий: 14Ключ: 人Ввод кандзи: OCWA (人金田日)Омофоны:- 庄 [そう (со:)]: феодальное поместье; манор;
- 隔 [そう (со:)]: пра- (префикс в степенях родства; например, прабабушка);
- 槽 [そう (со:)]: 1) бак; цистерна; резервуар; чан; ванна; сосуд (для жидкости); 2) угольная яма; бункер; 3) банка аккумулятора;
- 相 [そう (со:)]: вид, выражение лица;
- 曽 [そう (со:)]: пра- (префикс в обозначаниях родственных отношений, к примеру, 曽孫 - правнук);
- そう [そう (со:)]: 1) да; (именно) так; 2) понимаю; понятно; я вас слушаю (показывает собеседнику, что вы его слушаете); 3) кажущийся подобным (как суффикс);
- 然う [そう (со:)]: (именно) так; таким образом; подобным образом;
Примеры употребления: - 僧侶 [そうりょ (со:рё)] - 1) группа буддистских монахов; 2) буддистский монах;
- 小便小僧 [しょうべんこぞう (сё:бэнкодзо:)] - статуя писающего мальчика-купидона;
- 小僧 [こぞう (кодзо:)] - 1) молодой буддистский священник; 2) мальчик-слуга в торговом доме (устаревшее значение); 3) мальчик; ребёнок;
- 尼僧 [にそう (нисо:)] - жена буддистского священника;
|