|
|
Этимология кандзи: 广 + 土 Значения:- уровень; ступень;
- しょう (сё:), そう (со:): феодальное поместье; манор;
Чтения кандзи:- Он - そう (со:), しょう (сё:), ほう (хо:)
- Кун - いなか (инака), むらざと (мурадзато)
Число линий: 6Ключ: 广Ввод кандзи: IG (戈土)Омофоны:- 翔 [しょう (сё:)]: планирование; парение;
- 症 [しょう (сё:)]: болезнь; заболевание;
- 床 [しょう (сё:)]: счётный суффикс для кроватей;
- 召 [しょう (сё:)]: 1) вызывать; звать; 2) носить; надевать;
- 匠 [しょう (сё:)]: 1) рабочий; 2) ремесленик; мастеровой; 3) мастерство; умение; сноровка; 4) средство; способ; метод; возможность (для выполнения чего-либо);
- 将 [しょう (сё:)]: 1) генерал; командир; командующий (войска); 2) лидер; вождь; глава;
- 傷 [しょう (сё:)]: 1) рана; ранение; травма; 2) шрам; рубец; 3) трещина; царапина; 4) душевная рана, боль; 5) слабая сторона; слабое место; недостаток;
- 省 [しょう (сё:)]: 1) министерство; департамент (как суффикс); 2) область; провинция (как правило, китайская); 3) сохранение; сбережение; экономия (как префикс);
- 正 [しょう (сё:)]: точно (если стоит перед числом);
- 小 [しょう (сё:)]: 1) маленький, наименьший по размеру; 2) суффикс после имён начальных школ (например, 佃小 [Цукуда-сёу] - начальная школа Цукуда);
- 将家 [しょう (сё:)]: командир; генерал; лидер;
- 隔 [そう (со:)]: пра- (префикс в степенях родства; например, прабабушка);
- 槽 [そう (со:)]: 1) бак; цистерна; резервуар; чан; ванна; сосуд (для жидкости); 2) угольная яма; бункер; 3) банка аккумулятора;
- 僧 [そう (со:)]: буддистский священник; бонза;
- 相 [そう (со:)]: вид, выражение лица;
- 曽 [そう (со:)]: пра- (префикс в обозначаниях родственных отношений, к примеру, 曽孫 - правнук);
- そう [そう (со:)]: 1) да; (именно) так; 2) понимаю; понятно; я вас слушаю (показывает собеседнику, что вы его слушаете); 3) кажущийся подобным (как суффикс);
- 然う [そう (со:)]: (именно) так; таким образом; подобным образом;
Примеры употребления: - 庄園 [しょうえん (сё:эн)] - владение; поместье;
|