Выражение 少女 [しょうじょ (сё:дзё)] имеет значения:

1. девушка;
2. молодая, юная женщина;
3. сёдзё (метажанр аниме и манги целевая аудитория которого девушки в возрасте от 12 до 16-18 лет);

и состоит из следующих кандзи:

• 少 [しょう (сё:)]: 1) меньше; 2) меньший; 3) маленький; 4) недостаточный;
• 女 [じょ (дзё)]: 1) женщина; 2) созвездие Девы;

Другие выражения содержащие 少女:

1. 魔法少女 [まほうしょうじょ (махо:сё:дзё)]: махо-сёдзё;
2. 美少女 [びしょうじょ (бисё:дзё)]: красивая, прекрасная девушка;