Выражение 接格 [せっかく (сэккаку)] имеет значения:

1. адессив;

и состоит из следующих кандзи:

• 接 [せつ (сэцу)]: 1) получать; приобретать; 2) продолжать; 3) ловить; схватить; поймать; 4) соединять; объединять;
• 格 [かく (каку)]: 1) статус; ранг; чин; разряд; 2) грамматический падеж; 3) образец; стандарт; 4) стиль; манера; 5) мужское японское имя;

Омофоны:

• 刺客 [せっかく (сэккаку)]: наёмный убийца;
• 折角 [せっかく (сэккаку)]: с большими потерями, трудностями (преодолевая много трудностей);