< 査
桜 >

Значения:

  • образец; стандарт;
  • стиль; манера;
  • かく (каку): 1) статус; ранг; чин; разряд; 2) грамматический падеж;

Чтения кандзи:

  • Он - こう (ко:), かく (каку), きゃく (кяку)
  • Кун - ただす (тадасу), いたる (итару)

Тип кандзи:

Число линий: 10

Ключ:

Ввод кандзи: DHER (木竹水口)

Синонимы:

  • ケース [ケス (кэ:су)]: 1) контейнер для чего-либо; 2) особый случай, событие; прецедент; 3) грамматический падеж;
  • 容器 [ようき (ё:ки)]: контейнер; сосуд; ёмкость;
  • 入れ物 [いれもの (ирэмоно)]: ящик; тара; коробка; контейнер;
  • 事例 [じれい (дзирэй)]: отдельный, особый случай; прецедент;
  • 場合 [ばあい (баай)]: случай; обстоятельство; положение; ситуация; дело;

Омофоны:

  • [かく (каку)]: все остальные; альтернатива; замена; выбор (как префикс);
  • [かく (каку)]: 1) атомное ядро; 2) кернфункция (в математике); 3) ядро (кометы, туманности или галактики); 4) ядро клетки;
  • [かく (каку)]: черта, движение ручки при рисовании символа;
  • [かく (каку)]: 1) угол (в геометрии); 2) каку (какугё) - слон в игре сёги;
  • 掻く [かく (каку)]: 1) царапать; чесать; 2) потеть;
  • 描く [かく (каку)]: 1) рисовать; зарисовывать (что-либо); 2) описывать; изображать (словами что-либо);
  • 書く [かく (каку)]: 1) писать; записывать что-либо на бумагу (изображать, писать что-либо на бумаге - слова, изображения); 2) выражать мысль словами; составлять предложение;

Примеры употребления:

  • 格助詞 [かくじょし (какудзёси)] - неизменяемая частица; служебное слово;
  • 格好 [かっこう (какко:)] - 1) форма; внешний вид; поза; положение; манера поведения (то как выглядит человек или предмет); 2) приемлемость требованиям; допустимость (например, доступность в цене);
  • 格好いい [かっこいい (каккойи), かっこういい (какко:йи)] - стильный; модный; красивый; обладающий привлекательной внешностью; привлекательный; элегантный; потрясающий; крутой;

Нестандартные употребления кандзи:

  • かく (каку) - мужское японское имя;