Японский язык
Другие разделы
< 主
乗
予 >

Значения:

  • подниматься; восходить;
  • пользоваться (случаем, предложением);
  • じょう (дзё:): степень (в математике);

Чтения кандзи:

Тип кандзи:

Число линий: 9

Ключ: 丿

Ввод кандзи: HDT (竹木廿)

Омофоны:

  • 鎖 [じょう (дзё:)]: 1) таблетка; пилюля; 2) висячий замок;
  • 錠 [じょう (дзё:)]: 1) замок; засов; защёлка (устройство для закрывания двери); 2) таблетка; капсула (лекарственная форма);
  • 畳 [じょう (дзё:)]: 1) счётный суффикс для татами; 2) единица измерения размера комнаты с помощью татами (90×180 см = 1,62 м²);
  • 尉 [じょう (дзё:)]: 1) тюремщик; тюремный надзиратель; 2) старик; 3) младший офицер (званием ниже майора - капитан или лейтенант); 4) военное звание; воинское звание;
  • 嬢 [じょう (дзё:)]: молодая женщина; девушка; девочка;
  • 情 [じょう (дзё:)]: чувство; ощущение; эмоция;
  • 上 [じょう (дзё:)]: первый том, раздел, часть какого-либо набора;

Примеры употребления:

  • 万乗 [ばんじょう (бандзё:)] - 1) верховная власть; 2) властитель; повелитель;
  • 乗せる [のせる (носэру)] - 1) заносить; регистрировать (где-либо); 2) брать пассажира; подвезти кого-либо; 3) принимать участие в чём-либо; брать на себя обязательства; 4) публиковать; рекламировать; упоминать (что-либо);
  • 乗り [のり (нори)] - 1) езда; передвижение; 2) краска в виде пасты; 3) двухместное средство передвижения; 4) настроение подобрать пассажира и пообщаться с ним;
  • 乗り上げる [のりあげる (нориагэру)] - садиться на мель;
  • 乗り出す [のりだす (норидасу), のりいだす (норийдасу)] - 1) отправлять что-либо куда-либо; 2) намереваться, собираться что-либо делать; стремиться достичь чего-либо; 3) отправляться, отъезжать куда-либо; 4) наклоняться вперёд;
  • 乗り物 [のりもの (норимоно)] - средство передвижения; транспортное средство;
  • 乗る [のる (нору)] - 1) садиться на какой-либо транспорт; подниматься на борт; 2) быть в составе чего-либо; иметь отношение к чему-либо; состоять в чём-либо;
  • 乗客 [じょうかく (дзё:каку), じょうきゃく (дзё:кяку)] - пассажир;
  • 乗法 [じょうほう (дзё:хо:)] - умножение (в математике);
  • 乗用車 [じょうようしゃ (дзё:ё:ся)] - автомобиль;
  • 乗車 [じょうしゃ (дзё:ся)] - погрузка; посадка (в поезд, автобус и т.д.);
  • 定期乗車券 [ていきじょうしゃけん (тэйки дзё:сякэн)] - проездной билет на определённый срок;
  • 自転車に乗る [じてんしゃにのる (дзитэнся ни нору)] - ездить на велосипеде; кататься на велосипеде;