Японский язык
Другие разделы
< 両
主
乗 >

Значения:

  • あるじ (арудзи): глава семьи; хозяин; хозяйка (дома); чей-либо супруг; собственник, владелец(квартиры, дома);
  • しゅ (сю): чей-либо хозяин, владелец; господин; владыка; повелитель;
  • ぬし (нуси): 1) хозяин; владелец; собственник; 2) опекун; попечитель;

Чтения кандзи:

  • Он - しゅ (сю), す (су)
  • Кун - ぬし (нуси), おも (омо), あるじ (арудзи)

Тип кандзи:

Число линий: 5

Ключ: 丶

Ввод кандзи: YG (卜土)

Омофоны:

  • 腫 [しゅ (сю)]: опухоль;
  • 種 [しゅ (сю)]: биологический вид;
  • 首 [しゅ (сю)]: счётный суффикс для стихов (танка);

Примеры употребления: Показать

  • ご主人 [ごしゅじん (госюдзин)] - Ваш муж; её муж;
  • 一家の主 [いっかのあるじ (икка но арудзи)] - глава дома, семьи, домашнего хозяйства;
  • 主人 [しゅじん (сюдзин)] - 1) мой муж; 2) собственник; хозяин; владелец (чей-либо); 3) глава семьи;
  • 主人公 [しゅじんこう (сюдзинко:)] - 1) главное действующее лицо; главный персонаж; протагонист; герой произведения; 2) глава семьи, хозяйства;
  • 主婦 [しゅふ (сюфу)] - домохозяйка; хозяйка дома;
  • 主将 [しゅしょう (сюсё:)] - 1) капитан спортивной команды; 2) главнокомандующий; верховный командующий;
  • 主張 [しゅちょう (сютё:)] - точка зрения; мнение; взгляд;
  • 主従 [しゅうじゅう (сюудзюу), しゅじゅう (сюдзюу)] - 1) господин и слуга; 2) наниматель и служащий;
  • 主格 [しゅかく (сюкаку)] - именительный падеж;
  • 主権 [しゅけん (сюкэн)] - суверенитет нации, государства;
  • 主義 [しゅぎ (сюги)] - учение; теория; течение; направление;
  • 主要 [しゅよう (сюё:)] - 1) главный; основной; основополагающий; 2) главенство; центральное, главное положение;
  • 主語 [しゅご (сюго)] - подлежащее (часть речи);
  • 全体主義 [ぜんたいしゅぎ (дзэнтайсюги)] - тоталитаризм;
  • 共産主義 [きょうさんしゅぎ (кё:сансюги)] - теория коммунизма; коллективизм;
  • 店主 [てんしゅ (тэнсю)] - владелец магазина; лавочник;
  • 当主 [とうしゅ (то:сю)] - текущий глава семьи, дома;
  • 救世主 [きゅうせいしゅ (кюусэйсю)] - мессия, спаситель;
  • 照る照る坊主 [てるてるぼうず (тэру тэру бо:дзу)] - тэру-тэру-бодзу (традиционная японская кукла-амулет ручной работы, изготавливаемая из простой белой бумаги или белой ткани);
  • 社会主義 [しゃかいしゅぎ (сякай-сюги)] - социализм;
  • 神主 [かんぬし (каннуси)] - синтоиский священник;
  • 自主 [じしゅ (дзисю)] - самостоятельность; независимость;