|
|
Значения:- しろ (сиро): 1) заменять; замещать; замена; 2) сиро (старинная японская мера площади, равняется одной пятидесятой тана[反] - примерно 19,83 м2); 3) материал; 4) поле, пространство необходимое для чего-либо;
- しろ (сиро), だい (дай): цена; стоимость;
- だい (дай): 1) эра; эпоха (правления или геологическая); 2) счётный суффикс для эпох, поколений, десятилетий (например, эпох правления или поколений королевской семьи); 3) поколение; 4) плата (за что-либо, например, арендная; добавляется как суффикс к стоимости); 5) от имени ...; как представитель ... (добавляется после имени или титула); 6) добавляется после телефонного номера, чтобы указать что это коммутируемый номер;
- よ (ё): 1) мир; общество; 2) эпоха чьего-либо правления;
Чтения кандзи:- Он - だい (дай), たい (тай)
- Кун - かわ (кава), がわ (гава), か (ка), よ (ё), しろ (сиро)
- Нанори - す (су)
Тип кандзи:
Число линий: 5Ключ: 人Ввод кандзи: OIP (人戈心)Омофоны:- 城 [しろ (сиро)]: замок; дворец;
- 第 [だい (дай)]: указатель порядкового номера в последовательности, ряду (например, 第一[даи-ити] - первый, 第二[даи-ни] - второй);
- 台 [だい (дай)]: 1) подставка; этажерка; стойка; стенд; опора; 2) пояс; ремень; 3) счётный суффикс для средств передвижения;
- 弟 [だい (дай)]: 1) младший брат; 2) братская любовь;
- 余 [よ (ё)]: больше; слишком много; более чем; сверх (как суффикс);
- よ [よ (ё)]: выражает уверенность в сказанном, либо делает акцент на сказанном (аналог восклицательного знака в русском языке);
Примеры употребления: - 代りに [かわりに (кавари ни)] - вместо;
- 代わり :1) かわり (кавари) - замещение; 2) かわり (кавари) - замена; альтернатива; 3) かわり (кавари) - заместитель; представитель; смена; преемник; 4) かわり (кавари) - возмещение; компенсация (на равноценную замену вместо чего-либо); 5) かわり (кавари) - добавка; дополнение; 6) がわり (гавари) - замена для (как суффикс);
- 代わりに [かわりに (каварини)] - вместо;
- 代名詞 [だいめいし (даймэйси)] - местоимение (часть речи);
- 代官山町 [だいかんやまちょう (дайканъяма-тё:)] - Дайканъяма (токийский квартал, расположен в специальном районе Минато);
- 代数 [だいすう (дайсуу)] - алгебра (раздел математики);
- 代理 [だいり (дайри)] - 1) представление; представительство; посредничество; 2) представитель; заместитель; агент; делегат; исполняющий обязанности; посредник;
- 代理人 [だいりにん (дайринин)] - агент; посредник; представитель; тот, кто действует в интересах, от имени кого-либо;
- 代表 [だいひょう (дайхё:)] - представитель; делегация; образец, типичный представитель;
- 代議士 [だいぎし (дайгиси)] - член парламента, конгресса; конгрессмен;
- 代金 [だいきん (дайкин)] - плата; стоимость; цена;
|