< 紀
結 >

Значения:

  • договор; соглашение; договорённость;
  • やく (яку): приблизительно; примерно; около;

Чтения кандзи:

  • Он - やく (яку)
  • Кун - つずめる (цудзумэру), つずまやか (цудзумаяка)

Тип кандзи:

Число линий: 9

Ключ:

Ввод кандзи: VFPI (女火心戈); VFPM (女火心一)

Омофоны:

  • [やく (яку)]: перевод; редакция;
  • [やく (яку)]: выгода; прибыль; польза; преимущество;
  • 焼く [やく (яку)]: 1) печь; жарить; 2) проявлять плёнку; 3) загорать; 4) жечь (в огне); 5) прожигать; записывать (на записываемый носитель); 6) завидывать; гореть от зависти;

Примеры употребления:

  • 予約 [よやく (ёяку)] - 1) предварительный заказ, резервирование; 2) условленная встреча; договорённость о встрече;
  • 契約 [けいやく (кэйяку)] - соглашение; договор; контракт;
  • 契約書 [けいやくしょ (кэйякусё)] - договор; соглашение; контракт (письменный документ);
  • 新約聖書 [しんやくせいしょ (синъякусэйсё)] - Новый Завет;
  • 旧約聖書 [きゅうやくせいしょ (кюуякусэйсё)] - Ветхий Завет;
  • 条約 [じょうやく (дзё:яку)] - соглашение; договор; пакт;
  • 節約 [せつやく (сэцуяку)] - бережливость; экономность;
  • 約束 [やくそく (якусоку)] - 1) обещание; 2) договор; соглашение; 3) что-либо предопределённое, известное заранее;
  • 約束する [やくそくする (якусокусуру)] - обещать;
  • 縮約 [しゅくやく (сюкуяку)] - сокращение; сжатие; уплотнение;