Выражение 会館 [かいかん (кайкан)] имеет значения:

1. зал собраний; зал заседаний (место для собраний);
2. организация; общество;

и состоит из следующих кандзи:

• 会 [かい (кай)]: 1) встреча; собрание; 2) общество; объединение; организация; ассоциация; клуб;
• 館 [かん (кан)]: здание, строение общественного характера (гостиница, общежитие и т.д.);