Внимание! Если тексты на японском языке отображаются некорректно, перейдите сюда. Если всё отображается верно, закройте это сообщение.

Выражение 盆暗 [ぼんくら (бонкура)] имеет значения:

  1. глупость; тупость; идиотизм;
  2. тупица; болван; тугодум; посредственность;

и состоит из следующих кандзи:

  • : 1) [ぼん (бон)]: поднос (для переноса чего-либо); 2) [ぼん (бон)]: фестиваль Бон, Обон (японский праздник устраиваемый в честь душ предков); 3) [ぼん (бон)]: чаша; миска; тарелка (устаревшее значение);
  • : темнота; мрак; ночь;