Выражение 遅れる [おくれる (окурэру)] имеет значения:

  1. опаздывать; задерживаться; отставать от графика, расписания;

и состоит из следующих кандзи и сочетаний:

  • : поздний; запоздалый; запаздывающий; отстающий
  • れる[рэру]: используется после несовершенной формы глагола для создания страдательного залога;

Тип:

Глагол II типа (итидан).

Формы глагола:

  • непрошедшее время: 遅れる (окурэру);
  • отрицательное непрошедшее время: 遅れない (окурэнай);
  • прошедшее время: 遅れた (окурэта);
  • отрицательное прошедшее время: 遅れなかった (окурэнакатта);
  • повелительное наклонение: 遅れろ (окурэро), 遅れよ (окурэё);
  • конъюнктивная форма: 遅れ (окурэ);
  • て-форма: 遅れて (окурэтэ);
  • волевое наклонение: 遅れよう (окурэё:);
  • условная ра-форма: 遅れたら (окурэтара);
  • условная эба-форма: 遅れれば (окурэрэба);
  • пассивный залог: 遅れられる (окурэрарэру);
  • каузатив: 遅れさせる (окурэсасэру);
  • вероятностная форма: 遅れられる (окурэрарэру), 遅れれる (окурэрэру);
  • вежливая форма непрошедшего времени: 遅れます (окурэмасу);
  • вежливая форма отрицательного непрошедшего времени: 遅れません (окурэмасэн);
  • вежливая форма прошедшего времени: 遅れました (окурэмасита);
  • вежливая форма отрицательного прошедшего времени: 遅れいませんでした (окурэймасэндэсита);
  • вежливая форма повелительного наклонения: 遅れませ (окурэмасэ);
  • вежливая て-форма: 遅れまして (окурэмаситэ);
  • вежливая форма волевого наклонения: 遅れましょう (окурэмасё:);