Выражение 付ける [つける (цукэру)] имеет значения:

1. прикреплять; присоединять; приклеивать; привязывать; пришивать; наносить;
2. оснащать, обставлять мебелью; меблировать;
3. надевать; носить (что-либо на себе);
4. вести журнал, бухгалтерскую книгу; делать бухгалтерскую запись;
5. оценивать; производить оценку; устанавливать цену;
6. брать с собой (кого-либо);
7. следовать; идти за;
8. вдохновить; поднять дух;
9. помещать под контроль или опеку; присматривать;
10. устанавливать взаимоотношения, взаимопонимания;

и состоит из следующих кандзи:

• 付: 1) давать; передавать; отдавать; 2) вверять; возлагать; поручать;

Тип:

Формы глагола:

• непрошедшее время: 付ける (цукэру);
• отрицательное непрошедшее время: 付けない;
• прошедшее время: 付けた;
• отрицательное прошедшее время: 付けなかった;
• повелительное наклонение: 付けろ, 付けよ;
• конъюнктивная форма: 付け ;
• て-форма: 付けて;
• волевое наклонение: 付けよう;
• условная ра-форма: 付けたら;
• условная эба-форма: 付ければ;
• пассивный залог: 付けられる;
• каузатив: 付けさせる;
• вероятностная форма: 付けられる, 付けれる;
• вежливая форма непрошедшего времени: 付けます;
• вежливая форма отрицательного непрошедшего времени: 付けません;
• вежливая форма прошедшего времени: 付けました;
• вежливая форма отрицательного прошедшего времени: 付けいませんでした;
• вежливая форма повелительного наклонения: 付けませ;
• вежливая て-форма: 付けまして;
• вежливая форма волевого наклонения: 付けましょう;

Омофоны:

• 着ける [つける (цукэру)]: 1) добавлять; прибавлять; присоединять; прикреплять (любым способом); 2) меблировать; оснащать, обставлять мебелью; 3) одеваться (подбирать и носить одежду, соответствующую определённому вкусу); 4) вести записи; 5) оценивать; производить оценку; устанавливать цену; 6) приносить; привозить; приводить; доставлять (к чему-либо); 7) помещать под надсмотр (под арест или больничный надсмотр); 8) следовать по пятам; неотступно следовать, идти за; 9) обременять; 10) следить; 11) устанавливать отношения, связи, взаимопонимание;

Другие выражения содержащие 付ける:

1. 尾鰭を付ける [おひれをつける (охирэвоцукэру)]: приукрашивать;
2. 気を付ける [きをつける (кивоцукэру)]: заботиться; беречь; уделять внимание;
3. 決め付ける [きめつける (кимэцукэру)]: бранить; ругать; распекать;
4. 片付ける [かたづける (катадзукэру)]: приводить в порядок; убирать;
5. 受け付ける [うけつける (укэцукэру)]: соглашаться; принимать; признавать; допускать;