Японский язык
Другие разделы
< 形
太
細 >

Этимология кандзи:

увеличенный вариант иероглифа 大[большой]

Значения:

  • толстый; жирный;
  • ふと (футо): тучность; полнота;
  • たい (тай), た (та): большой; огромный; толстый (в сочетаниях);

Чтения кандзи:

Тип кандзи:

Число линий: 4

Ключ: 大

Ввод кандзи: KI (大戈)

Омофоны:

  • 鯛 [たい (тай)]: морской окунь;
  • 泰 [たい (тай)]: Тайланд;
  • 態 [たい (тай)]: залог глагола (способ спряжения глагола);
  • 帯 [たい (тай)]: зона; диапазон (свойств, например, электропроводности, валентности);
  • 対 [たい (тай)]: противоположный; против; напротив;
  • 他意 [たい (тай)]: скрытое намерение; замысел;
  • 咫 [た (та)]: пядь (устаревшая мера длины, равняется расстоянию между разведёнными большим и средним пальцами руки - около 18 см);
  • 佗 [た (та)]: быть гордым, одиноким;
  • 誰 [た (та)]: кто? (вопросительное местоимение);
  • 他 [た (та)]: другой (человек);
  • 田 [た (та)]: рисовое поле;

Примеры употребления:

  • 太る [ふとる (футору)] - жиреть; становиться толстым, полным, пухлым; набирать вес;
  • 太刀 [たち (тати)] - тати - длинный японский меч;
  • 太平洋 [たいへいよう (тайхэйё:)] - Тихий океан;
  • 太田 [おおた (оота)] - 1) Ота (город в Японии, находящийся в префектуре Гумма); 2) Ота (японская фамилия);
  • 太郎 [たろう (таро:)] - Тароу(японское мужское имя, используется как общее или стереотипное мужское имя);
  • 太陽 [たいよう (тайё:)] - солнце;
  • 太陽光 [たいようこう (тайё:ко:)] - солнечный свет;
  • 太陽光発電 [たいようこうはつでん (тайё:ко:хацудэн)] - производство солнечной энергии; получение электроэнергии из солнца; выработка солнечной электроэнергии;
  • 太陽系 [たいようけい (тайё:кэй)] - Солнечная система;
  • 太陽電池 [たいようでんち (тайё:дэнти)] - солнечная батарея;
  • 太鼓 [たいこ (тайко)] - барабан;
  • 樺太 [からふと (карафуто)] - Сахалин;
  • 濠太剌利 [オストラリア (о:суторариа)] - Австралия;
  • 皇太子 [こうたいし (ко:тайси)] - наследный принц; наследник престола; кронпринц;
  • 皇太子妃 [こうたいしひ (ко:тайсихи)] - кронпринцесса;
  • 義太夫 [ぎだゆう (гидаюу)] - форма баллады;

Нестандартные употребления кандзи:

  • ふとし (футоси) - японское мужское имя;
  • おお (оо) - японская фамилия;