Выражение お見舞い [おみまい (омимай)] имеет значения:

1. посещение, навещание больного;
2. запрос, вопрос о здоровье;

и состоит из следующих кандзи:

• 見: 1) видеть; 2) наблюдать; 3) замечать; 4) воспринимать, понимать;
• 舞: 1) [まい (май)]: танец; 2) [まい (май)]: традиционный японский танец с простыми и спокойными движениями;

Другие выражения содержащие お見舞い:

1. 暑中お見舞い申し上げます [しょちゅうおみまいもうしあげます (сётюуомимаймо:сиагэмасу)]: как Ваше здоровье? (приветствие в середине лета, используется как вопрос о здоровье собеседника в жаркое время);