Выражение コピー機 [コピき (копики)] имеет значения:

1. копировальное устройство; фотокопировальное устройство;

и состоит из следующих кандзи и сочетаний:

• ー [ちょうおん (тё:он)]: знак длинного слога;
• 機: 1) механизм; машина; 2) момент; удобный случай; шанс; возможность