Выражение コーヒー店 [コヒてん (кохитэн)] имеет значения:

1. кафе; кофейня;

и состоит из следующих кандзи и сочетаний:

• コーヒー [コヒ (кохи)]: кофе;
• 店: [てん (тэн), みせ (мисэ)]: коммерческое учреждение; лавка; магазин

Синонимы:

• コーヒーハウス [コヒハウス (ко:хи:-хаусу)]: кофейня; кафе;
• カフェ [カフェ (кафэ)]: кафе;
• 喫茶店 [きっさてん (киссатэн)]: 1) кафе; 2) чайный домик; 3) чайная комната; 4) буфет;