Выражение 一寸 имеет значения:

1. いっすん (иссун) - один сун;
2. ちょいと (тёйто), ちょっと (тётто) - мало; немного; небольшое количество; чуть-чуть (о времени);
3. ちょいと (тёйто), ちょっと (тётто) - отчасти; до некоторой степени; слегка; весьма;
4. ちょいと (тёйто), ちょっと (тётто) - эй!; извините! (когда хотят привлечь внимание собеседника);

и состоит из следующих кандзи:

• 一 [いっ (ит)]: 1) начало; 2) единица (чего-либо);
• 寸 [すん (сун)]: сун (древняя японская единица измерения длины; равна 10 бу(分) - приблизительно 3,03 см);

Примечания:

Синонимы:

• ちょい [ちょい (тёй)]: 1) немного; чуть-чуть; небольшое количество; 2) немного времени; короткий срок; 3) отчасти; слегка;
• 少し [すこし (сукоси)]: 1) немного; несколько; небольшое количество; 2) некоторое время; немного времени; 3) небольшое расстояние;