Выражение 小差 [しょうさ (сё:са)] имеет значения:

1. мелкое, незначительное отличие;

и состоит из следующих кандзи:

• 小 [しょう (сё:)]: 1) маленький, наименьший по размеру; 2) суффикс после имён начальных школ (например, 佃小 [Цукуда-сёу] - начальная школа Цукуда);
• 差 [さ (са)]: различие; разница;