Выражение 日の丸 [ひのまる (хиномару)] имеет значения:

  1. национальный флаг Японии (буквально "круг солнца" - изображение солнца на национальном флаге Японии);

и состоит из следующих кандзи и сочетаний:

  • [ひ (хи)]: 1) солнце; 2) день (24 часа); 3) день; светлое время суток; 4) солнечный свет; 5) какой-либо определённый, особенный день; 6) ежедневно; 7) погода
  • [но]: 1) частица образующая родительный падеж; 2) указывает на идентичность с чем-либо или принадлежность к чему-либо; 3) если стоит в конце предложения - усиливает акцент на предложении, либо формирует вопросительное предложение; 4) превращает глагол, прилагательное или фразу в существительное;
  • [まる (мару)]: 1) круг, окружность; 2) суффикс-окончание для названий кораблей; 3) весь, целый (в качестве префикса); 4) шар, любой шарообразный предмет (пуля, ядро); 5) быть круглым; 6) делать что-либо круглым; 7) весь какой-либо предмет; 8) счётный суффикс для лекарств, пилюль