Внимание! Если тексты на японском языке отображаются некорректно, перейдите сюда. Если всё отображается верно, закройте это сообщение.

Выражение 旧字体 [きゅうじたい (кюудзитай)] имеет значения:

  1. куюдзитай (традиционная форма японского кандзи использовавшаяся до реформы 1947 года);

и состоит из следующих кандзи:

  • [きゅう (кюу)]: 1) старые вещи; 2) предыдущее, прошлое состояние; 3) первоначальное, исходное состояние; 4) старые, прошлые времена; 5) старый календарь основанный на фазах Луны; 6) как префикс: экс-, бывший;
  • [じ (дзи)]: 1) символ; буква; знак; 2) почерк; 3) счётный суффикс для знаков, символов;
  • [たい (тай)]: 1) тело; 2) форма, внешний вид; 3) здоровье;

Этимология:

旧[старый, бывший] + 字体[форма, начертание иероглифа].

Смотрите также:

  • 漢字 [かんじ (кандзи)]: кандзи;
  • 平仮名 [ひらがな (хирагана)]: хирагана;
  • 片仮名 [かたかな (катакана),カタカナ (катакана)]: катакана;
  • ローマ字 [ろまじ (ро:мадзи)]: 1) латинский алфавит; латиница; 2) ромадзи;
  • 仮名 [かな (кана)]: кана;
  • 新字体 [しんじたい (синдзитай)]: синдзитай;