|
|
|
|
Выражение 御中 имеет значения:- おなか (онака) - живот; желудок; брюхо; брюшная полость;
- おなか (онака) - еда; пища (особенно из риса);
- おなか (онака) - ватная подкладка, набивка (в подушках и одеялах);
- おんちゅう (онтюу) - господа; уважаемые господа из (обращение в деловой переписке, ставится после названия организации, которой предназначено письмо);
и состоит из следующих кандзи:- 御 [お (о)]: почтительный префикс (указывает что слово является почётным; часто используется для слов имеющих отношение к собеседнику, чтобы выказать ему почтение);
- 中 [なか (нака)]: 1) середина; 2) центральная часть; 3) внутренняя часть; 4) в течение чего-либо; 5) во время (в процессе) чего-либо; 6) как суффикс: через, на всём протяжении чего-либо, в процессе чего-либо;
Альтернативные записи:
|