Внимание! Если тексты на японском языке отображаются некорректно, перейдите сюда. Если всё отображается верно, закройте это сообщение.

Выражение 文武両道 [ぶんぶりょうどう (бумбурё:до:)] имеет значения:

  1. способность выделяться как в военных искусствах так и в словесных (литературе);

и состоит из следующих кандзи:

  • [ぶん (бун)]: 1) текст; предложение; 2) письменность; литература;
  • [ぶ (бу)]: военный; относящийся к военному времени;
  • [りょう (рё:)]: 1) оба; двое; пара; 2) счётный суффикс для вагонов поездов;
  • [どう (до:)]: дао (в даосизме - "путь человека", то есть нравственное поведение и основанный на морали социальный порядок);