Внимание! Если тексты на японском языке отображаются некорректно, перейдите сюда. Если всё отображается верно, закройте это сообщение.

Выражение 熟字訓 [じゅくじくん (дзюкудзикун)] имеет значения:

  1. особые чтения кандзи (которые используются в сочетаниях кандзи и отличаются от чтения этого кандзи когда он используется в одиночку);

и состоит из следующих кандзи:

  • [じゅく (дзюку)]: 1) хорошо приготовленный, сваренный; готовый к употреблению; 2) зрелый; спелый; 3) хорошо осведомлённый; знающий факты;
  • [じ (дзи)]: 1) символ; буква; знак; 2) почерк; 3) счётный суффикс для знаков, символов;
  • [くん (кун)]: 1) учить; обучать; 2) толкование; истолкование; интерпретация (текста);

Смотрите также:

  • 義訓 [ぎくん (гикун)]: 1) сочетание кандзи чьё чтение не состоит из чтений входящих в него кандзи; 2) чтение сочетания кандзи по смыслу, а не по чтению (то есть когда смысл сочетания определяется смыслом составляющих его кандзи, в отличие от атэдзи[当て字]);