|
|
|
|
Выражение 訳がない [わけがない (вакэганай)] имеет значения:- невозможно, что ...; нет причин для ... (выражает мнение говорящего о невозможности чего-либо);
и состоит из следующих кандзи и сочетаний:- 訳 [わけ (вакэ)]: 1) обстоятельство; причина; условия; обстановка; положение; 2) переводить (с одного языка на другой); 3) расшифровывать; декодировать; 4) кодировать; шифровать
- が: 1) указатель субъекта предложения; 2) но (когда соединяет предложения); 3) образование притяжательного падежа (объединяет два существительных; сейчас используется редко; как правило, заменяется на ヶ);
- な: 1) придаёт эмоциональность, либо делает акцент на сказанном; 2) преобразует (некоторые) существительные (квази-прилагательные) в な-прилагательные; 3) запрет действия (после словарных форм глаголов описывающих соответствующее действие); 4) образование повелительной формы, команды (сокращённая форма なさい; как правило, присоединяется к основе глагола);
Альтернативные записи:
|