Внимание! Если тексты на японском языке отображаются некорректно, перейдите сюда. Если всё отображается верно, закройте это сообщение.
< 軍
辞 >

Этимология кандзи:

Фонетико-семантическое объединение:車[повозка,экипаж] + фонетическая часть 侖

Значения:

  • колесо;
  • вращаться; вертеться; поворачиваться(как колесо);
  • возвращаться в исходную точку по кругу;
  • わ (ва): круг; окружность; кольцо;
  • りん (рин): счётный суффикс для колёс и цветов;

Чтения кандзи:

Тип кандзи:

Число линий: 15

Ключ:

Ввод кандзи: JJOMB (十十人一月)

Омофоны:

  • [わ (ва)]: счётный суффикс для пучков, узлов, свёртков чего-либо;
  • [わ (ва)]: я; сам; себя; меня; моё;
  • [わ (ва)]: 1) гармония; мир; 2) сумма; итог; 3) японский (имеющий отношение к Японии);
  • [わ (ва)]: счётный суффикс для птиц и кроликов;
  • [りん (рин)]: холод;
  • [りん (рин)]: 1) старая денежная единица (1/1000 йены); 2) единица измерения длины (0,3 мм); 3) 0,01; 1/100; одна сотая;

Примеры употребления:

  • 五輪 [ごりん (горин)] - Олимпийские игры;
  • 四輪車 [よんりんしゃ (ёнринся)] - автомобиль;
  • 指輪 [ゆびわ (юбива)] - кольцо (носимое на пальце);
  • 日輪 [にちりん (нитирин)] - Солнце;
  • 氷輪 [ひょうりん (хё:рин)] - Луна;
  • 片輪 :1) かたわ (катава) - уродование; искажение; обезображивание; 2) かたわ (катава) - психологически травмированный, покалеченный; 3) かたわ (катава) - дефектный; несовершенный; 4) かたわ (катава) - одно колесо;
  • 車輪 [しゃりん (сярин)] - колесо;
  • 輪っか [わっか (вакка)] - 1) кольцо; петля (из верёвки); 2) нимб (у ангела);
  • 輪姦 [りんかん (ринкан)] - групповое изнасилование;
  • 輪廻 [りんね (риннэ)] - сансара; самсара (круговорот рождения и смерти в мирах, ограниченных кармой, одно из основных понятий в индийской философии);
  • 輪舞曲 [りんぶきょく (римбукёку)] - рондо (музыкальная пьеса, в которой несколько раз повторяется рефрен);
  • 輪郭 [りんかく (ринкаку)] - контур; очертание;
  • 首輪 [くびわ (кубива)] - ошейник;