Японский язык
Другие разделы
< 筆
等
箱 >

Значения:

  • ранг; звание; степень; класс;
  • равный; одинаковый;
  • など (надо), とう (то:), ら (ра): и так далее, и прочее; и т.д. и т.п.;
  • など (надо): например; такие вещи как (в предложении действует как существительное);
  • ら (ра): множественный суффикс;

Чтения кандзи:

  • Он - とう (то:)
  • Кун - ひとしい (хитосий), など (надо), ら (ра)

Тип кандзи:

Число линий: 12

Ключ: 竹

Ввод кандзи: HGDI (竹土木戈)

Омофоны:

  • 燈 [とう (то:)]: 1) лампа; светильник; 2) счётный суффикс для источников света;
  • 闘 [とう (то:)]: борьба; бой; битва; сражение;
  • 棟 [とう (то:)]: 1) отдельное здание, строение (имеющее свой собственный почтовый адрес); 2) счётный суффикс для зданий;
  • 塔 [とう (то:)]: 1) башня; 2) пагода;
  • 唐 [とう (то:)]: династия Танг (династия Китая правящая с 618 по 907 годы);
  • 灯 [とう (то:)]: 1) электрический свет; электрическое освещение (как суффикс); 2) лампа; фонарь; светильник; 3) счётный суффикс для источников света;
  • 刀 [とう (то:)]: меч; нож; гравировальный резец; сабля (режущие предметы);
  • 当 [とう (то:)]: это; этот; наш (как префикс, по отношению к какому-либо предприятию или месту);
  • 頭 [とう (то:)]: счётный суффикс для больших животных (коров, лошадей);
  • 問う [とう (то:)]: 1) спрашивать, узнавать (о чём-либо); наводить справки; 2) обвинять в преступлении; предъявлять обвинения; 3) заботиться (о ком-либо);

Примеры предложений:

  1. 納豆や歌舞伎などは日本だけにある。 [наттоу я кабуки надо ва нихон дакэ ни ару] - Такие вещи как натто и кабуки существуют только в Японии

Примеры употребления:

  • 一等星 [いっとうせい (итто:сэй)] - звезда первой величины (яркая звезда в астрономии);
  • 優等生 [ゆうとうせい (юуто:сэй)] - выдающийся студент, учащийся;
  • 奴等 [やつら (яцура)] - те парни;
  • 彼女等自身 [かのじょらじしん (канодзёрадзисин)] - себя; себе; собой;
  • 彼等自身 [かれらじしん (карэрадзисин)] - себя; себе;
  • 此処等 [ここら (кокора)] - поблизости; близко; недалеко; где-то рядом; где-нибудь тут;
  • 等々 :1) とうとう (то:то:), などなど (надонадо) - и так далее (указание что далее идут ещё элементы без их перечисления); 2) とうとう (то:то:) - в конце концов;
  • 等しい [ひとしい (хитосий)] - равный; аналогичный; эквивалентный; схожий; подобный;
  • 高等学校 [こうとうがっこう (ко:то:гакко:)] - старшая школа (старшие классы в школе);