Японский язык
Другие разделы
< 毛
頭
顔 >

Значения:

  • лоб;
  • верх;
  • начальник, руководитель;
  • первый, выдающийся;
  • хозяин;
  • あたま (атама), かしら (касира), かぶり (кабури), こうべ (ко:бэ), ず (дзу): 1) голова; 2) мозг; интеллект;
  • とう (то:): счётный суффикс для больших животных (коров, лошадей);

Чтения кандзи:

  • Он - とう (то:), ず (дзу), と (то)
  • Кун - あたま (атама), かしら (касира), こうべ (ко:бэ)

Тип кандзи:

Число линий: 16

Ключ: 頁

Ввод кандзи: MTMBC (一廿一月金)

Синонимы:

  • ゾウ [ゾウ (дзо:)]: слон;

Омофоны:

  • 首 [こうべ (ко:бэ)]: 1) голова; 2) мозг; интеллект;
  • 図 [ず (дзу)]: изображение; иллюстрация; график; чертёж; диаграмма;
  • 燈 [とう (то:)]: 1) лампа; светильник; 2) счётный суффикс для источников света;
  • 闘 [とう (то:)]: борьба; бой; битва; сражение;
  • 棟 [とう (то:)]: 1) отдельное здание, строение (имеющее свой собственный почтовый адрес); 2) счётный суффикс для зданий;
  • 塔 [とう (то:)]: 1) башня; 2) пагода;
  • 唐 [とう (то:)]: династия Танг (династия Китая правящая с 618 по 907 годы);
  • 灯 [とう (то:)]: 1) электрический свет; электрическое освещение (как суффикс); 2) лампа; фонарь; светильник; 3) счётный суффикс для источников света;
  • 等 [とう (то:)]: и так далее, и прочее; и т.д. и т.п.;
  • 刀 [とう (то:)]: меч; нож; гравировальный резец; сабля (режущие предметы);
  • 当 [とう (то:)]: это; этот; наш (как префикс, по отношению к какому-либо предприятию или месту);
  • 問う [とう (то:)]: 1) спрашивать, узнавать (о чём-либо); наводить справки; 2) обвинять в преступлении; предъявлять обвинения; 3) заботиться (о ком-либо);

Примеры употребления:

  • 出頭 [しゅっとう (сютто:)] - 1) наличие; присутствие; появление; 2) сдаваться полиции; заявляться в полицию;
  • 双頭 [そうとう (со:то:)] - двуглавый;
  • 埠頭 [ふとう (футо:)] - мол; пирс;
  • 白頭鷲 [はくとうわし (хакуто:васи)] - белоголовый орлан;
  • 頭が痛い [あたまがいたい (атамагайтай)] - испытывающий головную боль;
  • 頭文字 [かしらもじ (касирамодзи)] - 1) инициалы; 2) первая буква слова;
  • 頭痛 [ずつう (дзуцуу)] - головная боль; цефалгия;
  • 頭皮 [とうひ (то:хи)] - кожа головы;
  • 頭脳 [ずのう (дзуно:)] - ум; интеллект;
  • 頭蓋骨 [ずがいこつ (дзугайкоцу)] - череп (главная кость в голове);
  • 頭頂部 [とうちょうぶ (то:тё:бу)] - теменная кость; свод черепа (верхняя часть черепа);
  • 饅頭 [まんじゅう (мандзюу)] - мандзю - национальная японская сладость (сдобная булочка из муки, рисового порошка, сахара и гречихи, заполненная фасолевой пастой);
  • 鶏頭 [けいとう (кэйто:)] - петушиный гребешок (цветок, получивший своё название из-за сходства по форме с петушиным гребнем);