Японский язык
Другие разделы
< 配
酒
重 >

Этимология кандзи:

氵[вода] + 酉[винный сосуд]

Значения:

  • さけ (сакэ): алкоголь; спиртной напиток; вино;
  • さけ (сакэ), き (ки), くし (куси): саке - японское рисовое вино;

Чтения кандзи:

Тип кандзи:

Число линий: 10

Ключ: 酉

Ввод кандзи: EMCW (水一金田)

Омофоны:

  • 鮭 [さけ (сакэ)]: лосось; сёмга;
  • 疋 [き (ки)]: 1) счётный суффикс для свёртков одежды; 2) свёрток одежды;
  • 其 [き (ки)]: тот; та; то;
  • 伎 [き (ки)]: мастерство; умение; искусство; талант;
  • 既 [き (ки)]: 1) уже; 2) давно; 3) предварительно; заранее;
  • 貴 [き (ки)]: 1) дорогой; дорогостоящий; драгоценный; большой ценности; 2) ваш; твой;
  • 己 [き (ки)]: 1) Змея (шестой знак зодиака китайского календаря; символы - с 9 до 11 часов дня, юг-юго-восток, май); 2) шестой по старшинству, званию;
  • 城 [き (ки)]: замок; дворец;
  • 記 [き (ки)]: хроника, летопись;
  • 生 [き (ки)]: необработанный; сырой; неготовый;
  • 木 [き (ки)]: 1) дерево; 2) куст; 3) древесина; строевой лес; 4) дерево (в теории графов);

Примеры употребления:

  • 酒呑 [さけのみ (сакэноми)] - пьющий человек; пьяница;
  • 酒場 [さかば (сакаба)] - питейное заведение; бар; паб;
  • 酒宴 [しゅえん (сюэн)] - вечеринка со спиртными напитками;
  • 酒店 [しゅてん (сютэн)] - магазин по продаже спиртных напитков;
  • 酒癖 [しゅへき (сюхэки)] - привычка к употреблению спиртных напитков;
  • 酒税 [しゅぜい (сюдзэй)] - налог на алкоголь;
  • 酒粕 [さけかす (сакэкасу)] - рисовый солод (осадок появляющийся в результате приготовления саке, широко используется в японской кухне);
  • 酒精 [しゅせい (сюсэй)] - спирт;
  • 酒肴 [しゅこう (сюко:)] - еда (закуска) и спиртные напитки;
  • 酒色 [しゅしょく (сюсёку)] - буквально "вино и женщина" - чувственные, плотские наслаждения;
  • 酒豪 [しゅごう (сюго:)] - человек злоупотребляющий алкоголем; алкоголик;
  • 酒販 [しゅはん (сюхан)] - розничная продажа спиртных напитков;
  • 酒造 [しゅぞう (сюдзо:)] - изготовление саке;
  • 酒造場 [しゅぞうじょう (сюдзо:дзё:)] - завод по изготовлению саке;
  • 酒造家 [しゅぞうか (сюдзо:ка)] - аппарат для изготовления саке;
  • 酒造業 [しゅぞうぎょう (сюдзо:гё:)] - алкогольная индустрия; промышленность по изготовлению спиртных напитков;
  • 酒量 [しゅりょう (сюрё:)] - какое-либо количество саке;
  • 酒類 [しゅるい (сюруй)] - алкогольный напиток;
  • 酒飲み [さけのみ (сакэноми)] - пьющий человек; пьяница;