Внимание! Если тексты на японском языке отображаются некорректно, перейдите сюда. Если всё отображается верно, закройте это сообщение.
< 少
半 >

Этимология кандзи:

Иероглиф 萬 является пиктограммой скорпиона . С приходом в Китай учения буддизма, был введён иероглиф 卍 [марга - четвёртая Благородная Истина в буддизме], который имел то же чтение что и 萬; поэтому 卍 использовался как упрощённая форма 萬. 万 является писменной формой 卍. Значение "десять тысяч" для 万 является привнесённым (десять тысяч является большим, бесконечным числом узелков на длинной верёвке). Эта идея длинной верёвки, представляющая 10 000, связана с хвостом скорпиона имеющего много сегментов.

Значения:

  • まん (ман), よろず (ёродзу): десять тысяч;
  • よろず (ёродзу): большое число;
  • よろず (ёродзу), ばん (бан): всё;
  • ばん (бан): много;

Чтения кандзи:

  • Он - まん (ман), ばん (бан)
  • Кун - よろず (ёродзу)
  • Нанори - かず (кадзу), ま (ма), ゆる (юру)

Начертание иероглифа:

Порядок написания кандзи万

Тип кандзи:

Число линий: 3

Ключ:

Ввод кандзи: MS (一尸)

Синонимы:

  • : 10000; десять тысяч

Омофоны:

  • [ばん (бан)]: 1) цикл; оборот; повторение; 2) матч (в спортивных играх); 3) используется как суффикс в числительных ("一" - один, "一番" - первый);
  • [ばん (бан)]: 1) вечер; 2) вечером; по вечерам;
  • [ばん (бан)]: 1) запись; регистрация; 2) поднос; неглубокая чаша; 3) доска в сёги (сетка на которую ставят камни);
  • [ばん (бан)]: варвар;

Примеры употребления: Показать

  • 一万 [いちまん (итиман)] - 10000; десять тысяч;
  • 一千万 [いっせんまん (иссэмман)] - десять миллионов; 10000000;
  • 一将功成りて万骨枯る [いっしょうこうなりてばんこつかる (иссё: ко: наритэ бан коцу кару)] - за славой одного полководца лежат останки несчётного числа невоспетых героев;
  • 万々 [ばんばん (бамбан), まんまん (мамман)] - 1) очень; полностью; 2) никогда (при употреблении с отрицательными глаголами);
  • 万一 [まんいち (манъити)] - 1) возможно; может быть; наверно; вероятно; 2) очень редкое событие, случай; очень маленькая вероятность (дословно - 1 к 10000);
  • 万乗 [ばんじょう (бандзё:)] - 1) верховная власть; 2) властитель; повелитель;
  • 万作 [まんさく (мансаку)] - гамамелис (род кустарников);
  • 万円 [まんえん (манъэн)] - 10000 иен;
  • 万古 [ばんこ (банко)] - 1) старые времена; 2) всё это время; 3) вечность;
  • 万屋 [よろずや (ёродзуя)] - 1) торговец самыми разными вещами; 2) мастер на все руки;
  • 万年筆 [まんねんひつ (маннэнхицу)] - авторучка;
  • 万引 [まんびき (мамбики)] - магазинный вор;
  • 万感 [ばんかん (банкан)] - 1) избыток эмоций, чувств; 2) обилие мыслей;
  • 万梨阿 [かわむら (кавамура)] - Кавамура (японская фамилия);
  • 万機 [まんき (манки)] - государственные дела;
  • 万歳 :1) ばんざい (бандзай), ばんぜい (бандзэй) - банзай (праздничный или боевой выкрик с поднятием рук, аналог русского "ура"); 2) ばんざい (бандзай), ばんぜい (бандзэй) - поздравление с чем-либо; 3) ばんぜい (бандзэй), ばんざい (бандзай), まんざい (мандзай) - чрезвычайно большой период времени; 4) ばんぜい (бандзэй) - пожелание долгой жизни и славы; 5) まんざい (мандзай) - бродячий комедийный актёр;
  • 万芸 [ばんげい (бангэй)] - непостоянство, изменчивость;
  • 万華鏡 [ばんかきょう (банкакё:), まんげきょう (мангэкё:)] - калейдоскоп;
  • 万葉仮名 [まんようがな (манъё:гана)] - манъёгана (древняя японская слоговая азбука, предшественник катаканы и хираганы);
  • 万象 [ばんしょう (бансё:)] - всё живое; все создания;
  • 千万 :1) せんばん (сэмбан), ちよろず (тиёродзу) - очень много; огромное количество; 2) せんまん (сэмман) - десять миллионов; 10000000;
  • 森羅万象 [しんらばんしょう (синрабансё:)] - все вещи в природе; всё мироздание;
  • 百万 [ひゃくまん (хякуман)] - 1) 1000000; один миллион; 2) много;